Diary

ขนมรูปปลาไท … ปลาชื่อ “ไท”มีความหมายดีด้วยนะ

20140701-222920-80960712.jpg

[ปลาไทของฉันตายแล้ว]

ปลาไท เมื่อก่อนราคาแพงมาก ชาวบ้านจะเอาไว้กินฉลองกันตอนมีงานใหญ่ งานมงคล เพราะคำว่า “ไท” มาจาก “โอเมะเดะไท/ไต” การร่วมแสดงความยินดีต่างๆ
และเนื่องจากปลาไทมีก้างเยอะ เด็กๆจึงต้องกินอย่างระมัดระวัง ทำให้ผู้ใหญ่คิดค้นทำขนมรูปปลานี้ขึ้นมาเพื่อให้เด็กๆทาน เค้าว่ากันว่า สมัยก่อนเด็กคนไหนได้ขนมปลาไทนี้นะ กระโดดโลดเต้นดีใจยกใหญ่เลย

เราได้รับขนมน้ำตาลก้อนรูปปลาไทจากโรงแรม Karatsu Seaside Hotel วันที่ไปเยี่ยมชมโรงแรมมาชิ้นหนึ่ง หางหักตั้งแต่ยังไม่ได้เอาลงกระเป๋าเดินทางเลย … จะกระโดดโลดเต้นดีมั้ย

♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

20140701-222920-80960712.jpg

鯛形のお菓子を貰いました。
お話を聞かれたら鯛は「おめでたい」の 「たい」なんですね〜

これって、、タイでタイ人に鯛を食べさせて喜ぶのかな?! wwwwww

Click to comment

Leave a Reply

To Top