Shimabara : ชิมาบะระ เมืองแห่งปลาคาร์ป จังหวัดนางาซากิ

ทางตอนใต้บนเกาะคิวชูที่เมืองชิมาบาระ (Shimabara) เมืองชายฝั่งทะเลของจังหวัดนางาซากิ จะมี “Koi-no-oyogu-machi (鯉の泳ぐ街)”  เมืองแห่งปลาคาร์ป สถานที่ขึ้นชื่อและมีชื่อเสียง ที่นี่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีโดยคนในท้องถิ่นมาหลายชั่วอายุคน  หรืออีกชื่อหนึ่งว่า Koi no Mizube Michi （鯉の水辺路）เมืองชิมาบาระ (Shimabara) เป็นเมืองออนเซ็นที่มีชื่อเสียง และยังคงมีกลิ่นอายความเป็นญี่ปุ่นหลงเหลืออยู่ จากการปะทุตัวของภูเขาไฟอุนเซ็นดาเกะ ทำให้ที่นี่อุดมไปด้วยแหล่งน้ำพุใต้ดินกระจายอยู่ทั่วเมือง และเป็นเมืองที่ขึ้นชื่อว่ามีน้ำใสสะอาดมากๆ จนเป็นที่นิยมของเหล่าปลาคาร์ปมาอาศัยอยู่นั่นเอง!...