[ล่าม] จังหวัดจิบะ+โทโฮคุ ร่วมจัดทริปรองรับนักท่องเที่ยวแบบเดินทางด้วยตัวเอง

【FITを対象にした千葉・東北周遊モデル事業　交流会】　เป็นชื่องานที่ยาวดีนะ ไม่รู้จะแปลอย่างไรดี การจัดทริปแบบนี้เราเคยเข้าร่วมในนามของ japaijapan ครั้งหนึ่งเมื่อปีที่แล้ว แต่งานนี้เรามาในฐานะล่ามก็เป็นครั้งที่สามละ หลังจากผู้ที่ได้รับเชิญเสร็จจากการไปดูงาน ก็จะเป็นการแนะนำตัวซึ่งกันและกันระหว่างผู้ประกอบการและผู้เกี่ยวข้องจากสายต่าง รอบนี้เรียกว่า “ล่ามเจรจาธุรกิจ” ก็ได้ ได้เจอรุ่นน้องที่เก่งภาษาญี่ปุ่นกันหลายคน ก็ได้เพื่อนใหม่ไปด้วยเลย แต่รอบนี้ความเด็ดมันอยู่ตรงที่ คุณพี่บู้แห่งเวบชื่อดังอันดับหนึ่งของไทย marumura.com เข้ามาทักทายกันแบบไม่ทันได้ตั้งตัว พี่บู้ โรนินหมายเลขหนึ่งของทีม marumura ใจดีมาก ด้วยเวลาที่มีไม่มากเราได้คุยอะไรๆกันพอสมควร...

15.2K

[memo] จับรวมมิตรทริป Hokkaido 6-9 Feb.

ขอรวมโปรแกรมทริปฮอกไกโดครั้งล่าสุดของปีไว้ที่นี่ก่อน เพราะไปมาหลายที่มากๆ จนกลัวจะลืมแล้วตกหล่น เริ่มออกเดินทางวันที่ 6 กุมภาพันธ์ เที่ยวบินเช้าเลย ด้วยสายการบิน Skymark (SKY705 08:25-10:00) ออกจากสนามบินฮะเนะดะไปสนามบินชินจิโตะเสะ (Haneda>Shin-Chitose) ไปถึงสนามบินเร็วและก็ดีที่เคาเตอร์เปิดให้ chk-in จึงจัดการ chk-in ให้เสร็จสรรพแล้วไปที่นี่เลย Hatsune Miku...

4.4K

Yokohama : ไชน่าทาวน์

ขึ้น Tilte ให้ดูเข้ากับบรรยากาศเดือนแห่งความรักไปงั้นแหละ จริงๆ entry นี้ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับความรักเลย ฮาาาา แต่ว่าเราพาไปเดินเล่นโยโกฮาม่า ไชน่าทาวน์และกินขนมจากฮาวายกัน ตรงกับตรุษจีนพอดีช่วงนั้น พับโครงการจะไปดูน้ำแข็งย้อยที่ไซตะมะ เพราะไม่มีเวลาศึกษาแผนที่เดินทางด้วย จึงตัดสินใจไป ไชน่า ทาวน์ใกล้โตเกียว คือที่ Yokohama นั้นเอง มาบ่อยๆในช่วงตรุษจีน ปีไหนมาเร็วก็จะได้เห็นการเชิดมังกรทองไปตามร้านค้าต่างๆรับซอง คนเยอะแยะมากมายเหมือนทุกปีๆ ปีนี้แวะชมบรรยากาศและอยากมาไหว้เจ้าที่ศาลเจ้า...

4.8K

2

ประสบการณ์สร้างบ้านหิมะ! [Tokamachi-Niigata]

เขียนเก็บไว้เป็นไดอารี่ตัวเองสักหนึ่ง entry จริงๆปีนี้ตั้งใจจะเขียน blog ให้บ่อย อาทิตย์ก่อน (25-26 มกราคม 2557) การท่องเที่ยวของจังหวัดนีกะตะเชิญมาให้ไปร่วมทริป เพื่อการวิจัยตลาดการท่องเที่ยวด้วยและเพื่อการโปรโมตด้วย ทีม Japaijapan จึงส่งแฟนคลับไปร่วมกิจกรรมและเราก็ส่งตัวเองไปด้วย ฮ่าๆ ออกเดินทางกันด้วยชินกังเซน MAX ที่นั่งชั้นบน ที่ออกจากอุเอะโนะไปลงที่สถานีจุดนัดพบ Echiko-Yuzawa ก่อนออกเดินทางมีเวลาเหลือเฟือเลยเกือบสองชั่วโมง เพราะเป็นคนที่เผื่อเวลากับทุกสิ่งอย่าง...

3.3K

[Diary] Business Dinner : ร้านอาหาร 6th by Oriental Hotel

วันนี้มีโอกาสได้ไปเจอผู้ใหญ่ท่านนึง ได้ปรึกษาพูดคุยเรื่องต่างๆที่ต้องใช้ทำงาน สถานที่วันนี้อาหารอร่อยแล้วก็บรรยากาศดีด้วย เรามามื้อเย็นส่วนนึงเป็นเคาเตอร์บาร์นั่งดื่ม และด้านในเป็นร้านอาหารอิตาลี แค่ชื่อก็ … เดาออกแล้วร้านนี้มีระดับ http://www.6thbyorientalhotel.com Oriental Hotel มีหลายที่ที่เป็นโรงแรมและร้านอาหารในเครือทั้งญี่ปุ่นและนิวยอร์ก อาหารที่สั่ง ถ่ายมาในบรรยากาศมืดๆใต้ตะเกียง ^^; ภาพสีดูเพี้ยนๆ แต่รสชาติอร่อยนะ จานแรกเป็นสลัด (เย็น/ร้อน) มีให้เลือก เราเลือกผักสดกับซอสรสชาติปลาเค็มบ้านเราเลย ฮ่าๆ...

3.2K

2

[Diary] One-day in Hakone (06-10-13)

หนึ่งวันวันนี้ไปที่ที่ไม่ต่างจากเดิมเท่าไหร่ แต่ผู้ร่วมเดินทางน่ะต่างไปเสมอ การมาฮาโกเน่ครั้งที่ … นับไม่ถ้วน เพราะเป็นปลายทางที่นักท่องเที่ยวหลายคนอยากให้พามา ไม่ว่าจะเป็นญาติพี่น้อง เพื่อนสนิทมิตรสหายต่างๆ ถ้าลองได้ขอคำชี้แนะว่าอยากไปชมธรรมชาติ อาบน้ำแร่แช่น้ำออนเซน(บ่อน้ำร้อน) หรือ อยากเห็นภูเขาฟูจิแบบไม่ต้องไปไกล หรือ ไม่ต้องค้างคืนได้มั้ย ร้อยทั้งร้อยจะได้รับการแนะนำว่าไป Hakone สิ อุทยานแห่งชาติของญี่ปุ่น ที่รวมทั้งสิ่งที่ธรรมชาติสร้าง หุบเขาที่เกิดจากการระเบิดของภูเขาไฟหลายพันปีก่อน ทะเลสาบสวยๆ วิวภูเขางามๆ...

7.3K

1

[Diary] ＊〜เดินเล่นสกายทรีและขนมร้านดอกไม้〜＊

เป็นเส้นทางเดิมๆ ใครไปใครมาก็เรียกมาที่นี่ ก็แลนด์มาร์กแห่งใหม่ของโตเกียวนี่เนาะ ~ มากี่รอบแล้วหละเนี่ยเรา … รอบนี้เป็นเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยมาทำงานแล้วก็นัดเจอกันมาทานขนมนิดๆหน่อย เดินเล่นกันที่สกายทรี ถ่ายรูปอะไรกันสักแป๊บก็หามื้อกลางวันทานกัน คนเยอะตามเรื่องตามราวไป เลยวนเข้าร้านอาหารเกาหลีซะงั้นเลย สั่งเซ็ตมื้อกลางวันคนละเซ็ตแล้วยังเพิ่มเมนูอื่นด้วย กินหมดเหรอแคตโตะ! เสียงเพื่อนตกใจอยู่ด้านหน้า แต่แคตโตะก็กำลังก้มอ่านเมนู จะสั่งต่ออีก … โอเคร พอก็ได้ เราเก็บท้องไว้กินขนมกัน … ก็มาเท่านี้แหละ...

8.2K

【お芋屋さん】ขนมมันโตเกียว Oimo!

มัน ในภาษาญี่ปุ่นเรียกกันสั้นว่า imo （芋）　แล้วยังแยกออกเป็นอีกหลายพันธุ์ก็จะเปลี่ยนชื่อกันไปหละนะ ร้านนี้ที่อยากแนะนำให้ลองทาน เพราะเป็นร้านประจำของเราเองแล้วรู้สึกว่าพาเพื่อนๆคนไหนก็ติดใจทุกคน น่าจะถูกปากคนไทยใช่น้อย แล้วมันก็หาซื้อได้ไม่ยาก วัดอาสากุสะก็มีสาขาแรกดั้งเดิมเก่าแก่ของเค้าตั้งอยู่ด้วย เก่าแค่ไหนหลักร้อยปีเลยทีเดียว *ร้านนี้มีแนะนำลงหนังสือเที่ยวโตเกียวของแคตโตะแน่นอน (หนังสือจะออกปลายปีนี้จ้า) 本当に美味しい大学芋とスイートポテト、お芋屋さん　浅草！サツマイモ菓子専門店だね〜なんか昭和時代からだそうです。 เราซื้อแบบรวมมาในกล่องเดียวกันเลย ไม่ต้องมาเลือกให้วุ่นวาย ถึงจะเป็นกล่องมาคุณป้าเค้าก็หยิบของใหม่จากตู้มาใส่ให้เลยนะ รับรองมันใหม่ มันสด มันหวานแน่ๆ スイートポテトと大学芋　買ってきましたー両方とも好物だ、学生時代から食べたよ。...

28.7K

PABLO : Cheese Tart ร้านดังจากโอซาก้าสู่โตเกียว

PABLO ร้านขนมชื่อดังจากย่านชินไซบะชิหรืออุเมะดะ ที่โอซาก้า ต่อคิวซื้อกันยาวตลอด วันนึงขายได้มากกว่า 1,500ชิ้นเลยทีเดียว ถึงคราวชาวกรุงโตเกียว ไปต่อคิวซื้อมาทานกันบ้างละ ความอร่อยจะสู้ชีสสสสสสเค้กฮอกไกโดได้รึเปล่านะ ~ ราคาของ cheese tart นี่ไม่แพงนะ 780เยน แต่ …. เราเข้าใจว่าเป็นคำเล็กๆแบบชีสเค้กทั่วไป พอดีๆคำ ของเด่นของดังคงทำมาคำละ 700เยนคงไม่แปลก พอไปต่อคิวเห็นตัวอย่างในตู้...

6.0K

『うさぎや』ร้านขนมน้องกระต่ายเก่าแก่ตั้งแต่ปีไทโช

ปีไทโช?? อาจจะไม่คุ้นหูกันนัก ส่วนมากคนไทยจะคุ้นเคยกับการเรียกปีเมจิ ปีโชวะหรือปีเฮเซ (ปัจจุบัน) ยุคสมัยของไทโชนั้น เทียบเป็นปีค.ศ.จะราวๆปี 1912-1926 (ปี 1912 นับเป็นปีไทโชที่ 1~) เป็นยุคสมัยของสมเด็จพระจักรพรรดิโยะชิฮิโตะ ร้านขนมน้องกระต่ายนี้มีมาตั้งแต่ปีไทโชที่ 2 (ปีค.ศ. 1913) ถ้าพูดถึงขนมโดรายะกิ คนญี่ปุ่นหลายคนต้องนึกถึงร้านนี้เป็นร้านแรกแน่ๆ ซึ่งโดรายากิของร้านนี้ได้รับการขนานนามว่าอร่อยมาก ขายดีและหมดเร็ว เราก็ไม่เคยทัน ไปมาสองครั้งก็ได้ขนมอื่นมาทั้งสองครั้งเลย...

4.3K

Diary: x’mas 2012 : DALLOYAU สาขา Ginza

25 ธันวาคม 2555 คริสมาสอีกหนึ่งปีที่โตเกียว วันนี้ออกไปกินซ่านัดเจอกับน้องคิมที่มาเที่ยวโตเกียวคนเดียวหนึ่งอาทิตย์เลยพาไปทานขนม ไปตามร้านตามหนังสือแนะนำมา พร้อมแล้วก็ไปเดินเล่นกินซ่ากันดีกว่า หลายตึกก็ตกแต่งธีมคริสมาสกันแล้ว สวยตอนเปิดไฟมากๆ แวะมาชาบูตามวิสัยสาวกกันหน่อย แต่ตกแต่งร้าน … งั้นๆ ^^; เจอโฆษณาของการบินไทยกับ A380 ด้วยกลางกินซ่าเลย เปิดหนังสือมาจริง ตามพิกัดนี้เลย พร้อมแล้วไปกินกัน ตอนสั่ง...

12.2K

3

＊กาแฟในร้านขายดอกไม้＊　branche-fleur : Flower space and Cafe

อ่านไม่ผิดแน่ๆเลยว่าเป็นการจิบชาดื่มกาแฟในร้านขายดอกไม้จริงๆ ครั้งแรกที่ไปเพราะเดินผ่านแบบบังเอิญและก็ไม่รู้ด้วยว่าเป็น cafe สังเกตเห็นโต๊ะที่ตั้งอยู่หน้าร้านมีอยู่โต๊ะเดียวและมองเห็นป้ายเมนูเลยลองเข้าไปในร้านดู ถึงรู้ว่าเป็นร้านกาแฟอยู่ด้านใน … สวนดอกไม้ branche เป็นร้านกาแฟไม่เล็กแต่ก็ไม่ใหญ่ค่ะ มีเคาเตอร์นั่งได้ 5-6 ที่ โต๊ะอีก 4-5 ตัว ในร้านหอมกลิ่นดอกไม้ สดชื่นดีเหมือนกัน เมนูน่ารักดีค่ะ คล้ายอัลบั้มรูป ครั้งแรกที่เราไปก็ได้ทั้งของหวาน กาแฟ เห็นจากรูปขนมหวานหน้าตาดีก็สั่งมาถ่ายรูป...

3.8K

วันพักผ่อน : Ginza/Shiseido Parlour {SALON DE CAFE}

ตามนัด (นัดกันไปกินตลอด) เที่ยงเริ่มกันด้วยราเมนเทพอุเอะโนะ ไปกี่ทีๆก็กินแบบเดิม ชอบแบบเดียว กินราเมนอยู่ร้านเดียว (ไปร้านอื่น สั่งกิน แต่ ไม่เคยถูกจริต ไม่มีติดกลับมาในความทรงจำว่า ร้านไหนอร่อยและควรแนะนำต่อ) ร้านนี้แนะนำสหายไปไม่กี่คน ติดกันทุกคน ติดเรียกว่า ราเมนเทพ … ร้านมันอยู่แถวๆบ้านแล้วไปเปิดสาขาเพิ่มที่อุเอะโนะเลยได้ยกแกงค์กันไปกิน หลังจากอิ่มชามโตไป ก็ต้องไปหากาแฟจิบๆ จิ้มเค้กเบาๆ หลังอาหาร...

80.6K

4

Starbucks Japan :-Omotesando-: กาแฟดาดฟ้ากลางสวน

เป็นสาขาที่น่าไปเยี่ยมเยียนในช่วงฤดูนี้จริงๆ เพราะว่าเป็น Open Cafe เปิดออกไปอยู่กลางสวน และอยู่ที่ชั้นสูงสุดของตึก Tokyu ที่ฮาราจุกุอีกด้วย นอกจากวิวดี ถ้าวันไหนอากาศดีๆ ไม่ร้อนมากไม่หนาวมาก การไปนั่งชมสวนจิบกาแฟ จะให้บรรยากาศที่ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายได้มาก อย่างที่เคยบอกใน Blog ตอนก่อนหน้าที่เกี่ยวกับสตาร์บัคส์ ร้านที่เปิดใหม่และปรับปรุงใหม่จะมีดีไซน์ที่แปลกตา สวยงามมากกว่าเดิม บรรยากาศร้านจะไม่ดูอึดอัด สีมืดๆ มัวๆแบบเดิมๆ...

1.9K

Welcome to Chocolate Wonderland : 100% Chocolate Cafe

หลังจากเดินผ่านไปผ่านมาอยู่หลายวัน ร้านก็เต็มตลอด คิวก็ยาวทุกวัน แต่ด้วยความชอบช๊อกโกแลตวันนี้ยังไงก็ต้องไปรอ (ฤกษ์ดียามดีได้เจอพ่อหนุ่มนัทคุง-ผู้ชายชอบช๊อกโกแลต เลยพร้อมใจกันจะไปต่อคิว) วันธรรมดาจะช่วยเราได้ คิวสั้นลงไม่นานเราก็ได้เข้าไปนั่งจิ้มจุ่มช๊อกโกแลตร้อนๆกัน ระหว่างยืนรอเราก็เลือกจากเมนูที่ถืออยู่ไว้เรียบร้อยแล้ว ไปถึงเคาเตอร์ก็สั่งๆ รอมาเสิร์ฟได้หม่ำๆกันเลย ตอนแรกว่าจะดื่มกาแฟ แต่มาถึงร้านช๊อกโกแลตทั้งทีมันต้องตามน้ำไป เป็นน้ำผลไม้ ที่ข้างใต้เต็มไปด้วยลาวาช๊อกโกแลค (มันร้อนๆตอนมาเสิร์ฟ) แต่ข้างบนที่เป็นสตอเบอรี่หวานเย็น อร่อยมาก มันช่างเข้ากัน แทบจะกินทีเดียวหมดแก้ว ส่วนอีกแก้วของนัทคุงนี่เป็นของร้อน แก้วน่ารัก...

2.5K

Mercedes-Benz Connection :-Downstairs Coffee-:

เช้าวันหนึ่งฟ้าขุ่นๆ นัดเจอกันที่ Roppongi เช้าเกินที่จะหม่ำมื้อกลางวัน แวะไปหากาแฟดื่มกันก่อนดีกว่า กาแฟเบนซ์ เค้าคงเอาไว้คุยงาน ปิดดีล ติดต่อเรื่องบลาๆๆ แต่เราก็จะไปใช้บริการ กาแฟเบนซ์จะอร่อยมั้ย ไหนว่าจะจิบกาแฟ มีแถมโดนัทอีกชิ้น เพราะเสียงท้องร้อง มื้อเช้าก็ไม่ใช่กลางวันก็ยังไม่ถึง หน้าตาโดนัทยังเป็นลายเบนซ์ ร้านเค้าโล่งดี มีทางเข้าหลายทาง จะเข้าทางเดียวกับมาโชว์รูมเบนซ์ก็ได้ เข้าอีกทางแวะมาแค่ดื่มกาแฟก็ได้ จานเบนซ์...

1.7K

Diary 15 Jun : ChocolateCafe/Skytree/CandyShow

เป็นไดอารี่ของวันที่ 15ที่ผ่านมา ได้ไปเจอนัทคุง (ผู้ดำเนินรายการร่วม รายการ ASEAN Journey) ก็เลยนัดกันที่ Soramachi กับนัทคุงเราก็ได้คุยกันทาง twitter กันมาสักพัก ช่วงนี้นัทคุงมาทำงานที่ญี่ปุ่นพอดีแวะมาโตเกียวเลยมีโอกาสได้ไปกินขนมกัน ได้คุยกับคนเก่งคนนึงเลยทีเดียวในแวดวงสายงานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่น หลังจากไปทานข้าวเราก็แวะไปเดินเล่น กินขนมกันอยู่ที่ Soramachi ตลอดจนถึงเย็น น่าจะมี Blog ต่อๆมาได้อีกสองสามเรื่องเลย เพราะไปแวะ cafe น่ารักๆมาก ขากลับยังแวะดู...

6.7K

2

Starbucks Japan :–UENO–:

Starbucks Japan สาขาที่เปิดใหม่ หรือ สาขาที่ปิดแล้วปรับปรุงใหม่ (renewal) ในญี่ปุ่นนั้นมีหลายสาขามากๆ ในแต่ละสาขาเริ่มมีการตกแต่งที่แปลกตาไม่เหมือน Starbucks ที่เราเห็นกันอยู่บ่อยๆ เลยคิดว่าจะเก็บภาพแต่ละสาขาที่มีโอกาสได้ไปใช้บริการ รวบรวมไว้ดูที่นี่ Starbucks Japan สาขาแรกที่จะพาไปดูกันเป็นสาขาที่เพิ่งเปิดใหม่ไม่นานมานี้ อยู่ที่อุเอะโนะ ฝั่งใกล้สวนสัตว์อุเอะโนะ(อยู่ภายในสวนเลยค่ะ) ตอนแรกที่เห็นคือ ตัวโครงสร้างร้านมองจากด้านนอกแปลกตา เหมือนร้านอาหารแล้วมีที่นั่ง outdoor พอดีเริ่มเข้าช่วงอากาศอบอุ่นและตอนนี้ก็จะเข้าหน้าร้อน...

2.0K

~Waffle Cafe at Shimokitazawa~

หลังจากสอนหนังสือเสร็จ ได้เวลาพาน้องเป็ดเที่ยวเล่น วันนี้ไปเดินที่ Shimo-kitazawa มาหละ หลังจากไม่ได้ไปที่นั่นนานเกือบปีเห็นจะได้ หาร้านนั่งกินขนมและดื่มกาแฟยามบ่าย แบบไม่เปิดแผนที่ ก็ไปเจอร้านนึงเป็นร้านขาย วาฟเฟิล (ขนมรังผึ้ง ไม่ใส่ข้าวโพด ฮ่าๆ) แล้วก็เพิ่งมารู้ตอนเปิดหนังสือว่า ร้านนี้เค้าลงหนังสือแนะนำร้านกาแฟในเขตของ Shimo-kitazawa ด้วย ไปเปิดดูที่ร้านหนังสือก็ลงอีกหลายเล่มเลย ต้องชิม วาฟเฟิล ให้ได้ …...

เที่ยวตามภูมิภาคและจังหวัดในญี่ปุ่น