จากหัวข้อข่าวของ NHK : 羽田空港の国際線 きょうから増便 สนใจนิดหน่อยเลยอยากแปลมาคร่าวๆให้ได้อ่านกันเกี่ยวกับสนามบินฮาเนะดะที่มีการเคลื่อนไหวอย่างมากในช่วงปีนี้ ตั้งแต่วันนี้ 30 มีนาคม 2557 สนามบินฮาเนะดะจะเพิ่มเส้นทางต่างประเทศมากขึ้นจากเดิม เส้นทางประเทศที่ออกเดินทางจากสนามบินฮาเนะดะมี 13 เมือง และเพิ่มเป็น 17 เมือง และยังมีโครงการจะเพิ่มเป็น 25 เมืองภายในเดือนกรกฎาคมนี้อีกด้วย ทำให้ในแต่ละวันสนามบินฮาเนะดะจะมีเที่ยวบินเพิ่มขึ้นเป็น 1,200เที่ยวบินต่อวันเลยทีเดียว (รวมในประเทศและต่างประเทศ)...
เมื่อถึงคราวต้องไปโอซาก้าทำงานต่างจังหวัดอีกรอบ คราวนี้จุดนัดพบอยู่ไกลออกมาทางสนามบิน เลยคิดว่าควรจะบินไปมากกว่านั่งชินกังเซน ปกติถ้ามีธุระหรืองาน จากโตเกียวไปโอซาก้า นั่งชินกังเซนก็สะดวกสบายแต่เสียดายมันจอดที่ Shin-Osaka ต้องนั่งรถต่อมาสถานี Osaka อีกทีเลยเลือกจะไปทางอากาศและด้วยความหวังที่ตั้งใจมาหลายปีว่าต้องสักครั้งหละจะใช้บริการของสายการบินนี้หล่อเท่สีดำมันวาว “Star Flyer” เปิดหาเส้นทางดูแล้ว เป็นเส้นทางที่ไม่ค่อยได้ไปสักเท่าไหร่ เพราะส่วนมากเป็นเส้นทางที่ชินกังเซนไปถึง การเดินทางด้วยชินกังเซนไม่ต้องนั่งรถไปถึงสนามบิน โหลดกระเป๋า ขึ้นเครื่อง เสียเวลาต่างๆนานา การนั่งรถไฟจึงเป็นทางเลือกที่หลายๆคนเลือกใช้มากกว่า เส้นทางที่ “Star Flyer”...