TIPS & HOW TO

เทศกาลไหว้พระจันทร์ หรือ เทศกาลชมจันทร์ในญี่ปุ่น(月見 หรือ 中秋の名月)และคำเรียกคืนที่สิบห้า(十五夜)

tsukimidango

 

IMG_0736.JPG

เทศกาลไหว้พระจันทร์ หรือ เทศกาลชมจันทร์ในภาษาญี่ปุ่น ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 ตามปฏิทินเดิมหรือปฏิทินตามจันทรคติ ทำให้ทุกปีนั้น วันและเดือนของการไหว้พระจันทร์จะเปลี่ยนแปลงไป

ในประเทศญี่ปุ่นก็มีการชมจันทร์ในวันพระจันทร์เต็มดวงด้วยค่ะ การชมจันทร์ของญี่ปุ่นนั้นมีคำเรียกว่า ทสึกิมิ ( 月見 ออกเสียง สึกิมิ) จะมีการไหว้พระจันทร์ด้วยขนมที่ทำจากโมจิ สีขาวและปั้นเป็นลูกกลมๆ แทนพระจันทร์ที่กลมสวยสว่างในคืนวันพระจันทร์เต็มดวงค่ะ

 photo 6AEEE6EC-A2E8-4AED-B6E7-CBCB4203095B.jpg

บางที่ก็มีการปั้นโมจิเป็นรูปกระต่ายตามตำนานกระต่ายตำข้าวบนดวงจันทร์ด้วย
ขนมโมจิที่ใช้ไหว้พระจันทร์ก็จะเรียกกว่า สิกิมิดังโหงะ (月見団子)ส่วนมากก็จะปั้นโมจิทรงกลมทั้งหมด 12 ลูกตาม 12เดือนในหนึ่งปีค่ะ หรือ 15ลูกตามคำเรียก “คืนที่สิบห้า” *คำอธิบายด้านล่าง

หรือบางทีก็เรียกว่า กลางฤดูใบไม้ร่วง (中秋の名月 ออกเสียง จูชู โนะ เมเกะสึ)

 photo D5803930-9CFE-44FB-A5B7-800579BA38A1.jpg

月見 หรือ 中秋の名月 นั้นมีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน (อยู่ในช่วง ค.ศ. 794 – ค.ศ. 1185) เป็นเทศกาลชมจันทร์อย่างเแท้จริง แต่ต่อมาถึงสมัยเอโดะ (ค.ศ. 1603 – ค.ศ. 1868) ก็ปรับเปลี่ยนมาเป็นการไหว้ขอบคุณหลังจากเก็บเกี่ยวผลผลิตพืชพันธุ์ที่อุดมสมบูรณ์ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงแล้วก็ทำต่อๆกันมาจนเป็นเรื่องปกติในปัจจุบัน

นอกจากนั้นแล้ว ค่ำคืนนี้คนญี่ปุ่นจะเรียกว่า “คืนที่สิบห้า” ออกเสียง จูโกะยะ(十五夜) ซึ่งมีหมายความว่าเป็นคืนที่สิบห้าหลังจากขึ้นปีใหม่มาค่ะ คืนที่สิบห้าจะอยู่ในช่วงเดือนเจ็ดถึงเดือนสิบ (ตามปฏิทินเดิม)

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น คืนไหว้พระจันทร์ในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 อาจจะไม่ใช่วันที่พระจันทร์เต็มดวงก็ได้ค่ะ พระจันทร์อาจจะเต็มดวงก่อน/หลังหนึ่งวันของวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8
และในหนึ่งปีก็ไม่ได้มี วันที่พระจันทร์เต็มดวงแค่วันเดียว จะมี “คืนที่สิบสาม” 十三夜 และ “คืนที่สิบ”十日夜 ด้วย ซึ่งคนญี่ปุ่นเชื่อว่า ใครได้ชมจันทร์สวยกลมครบทั้งสามวันในหนึ่งปีจะโชคดีค่ะ

 photo C0DF69C0-C2A7-43CB-96CC-20B5045F1BBC.jpg

 

รูปประกอบจาก wikipedia 

Click to comment

Leave a Reply

To Top