Sep 09

เทศกาลไหว้พระจันทร์ หรือ เทศกาลชมจันทร์ในญี่ปุ่น(月見 หรือ 中秋の名月)และคำเรียกคืนที่สิบห้า(十五夜)

 

IMG_0736.JPG

เทศกาลไหว้พระจันทร์ หรือ เทศกาลชมจันทร์ในภาษาญี่ปุ่น ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 ตามปฏิทินเดิมหรือปฏิทินตามจันทรคติ ทำให้ทุกปีนั้น วันและเดือนของการไหว้พระจันทร์จะเปลี่ยนแปลงไป

ในประเทศญี่ปุ่นก็มีการชมจันทร์ในวันพระจันทร์เต็มดวงด้วยค่ะ การชมจันทร์ของญี่ปุ่นนั้นมีคำเรียกว่า ทสึกิมิ ( 月見 ออกเสียง สึกิมิ) จะมีการไหว้พระจันทร์ด้วยขนมที่ทำจากโมจิ สีขาวและปั้นเป็นลูกกลมๆ แทนพระจันทร์ที่กลมสวยสว่างในคืนวันพระจันทร์เต็มดวงค่ะ

 photo 6AEEE6EC-A2E8-4AED-B6E7-CBCB4203095B.jpg

บางที่ก็มีการปั้นโมจิเป็นรูปกระต่ายตามตำนานกระต่ายตำข้าวบนดวงจันทร์ด้วย
ขนมโมจิที่ใช้ไหว้พระจันทร์ก็จะเรียกกว่า สิกิมิดังโหงะ (月見団子)ส่วนมากก็จะปั้นโมจิทรงกลมทั้งหมด 12 ลูกตาม 12เดือนในหนึ่งปีค่ะ หรือ 15ลูกตามคำเรียก “คืนที่สิบห้า” *คำอธิบายด้านล่าง

หรือบางทีก็เรียกว่า กลางฤดูใบไม้ร่วง (中秋の名月 ออกเสียง จูชู โนะ เมเกะสึ)

 photo D5803930-9CFE-44FB-A5B7-800579BA38A1.jpg

月見 หรือ 中秋の名月 นั้นมีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน (อยู่ในช่วง ค.ศ. 794 – ค.ศ. 1185) เป็นเทศกาลชมจันทร์อย่างเแท้จริง แต่ต่อมาถึงสมัยเอโดะ (ค.ศ. 1603 – ค.ศ. 1868) ก็ปรับเปลี่ยนมาเป็นการไหว้ขอบคุณหลังจากเก็บเกี่ยวผลผลิตพืชพันธุ์ที่อุดมสมบูรณ์ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงแล้วก็ทำต่อๆกันมาจนเป็นเรื่องปกติในปัจจุบัน

นอกจากนั้นแล้ว ค่ำคืนนี้คนญี่ปุ่นจะเรียกว่า “คืนที่สิบห้า” ออกเสียง จูโกะยะ(十五夜) ซึ่งมีหมายความว่าเป็นคืนที่สิบห้าหลังจากขึ้นปีใหม่มาค่ะ คืนที่สิบห้าจะอยู่ในช่วงเดือนเจ็ดถึงเดือนสิบ (ตามปฏิทินเดิม)

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น คืนไหว้พระจันทร์ในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 อาจจะไม่ใช่วันที่พระจันทร์เต็มดวงก็ได้ค่ะ พระจันทร์อาจจะเต็มดวงก่อน/หลังหนึ่งวันของวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8
และในหนึ่งปีก็ไม่ได้มี วันที่พระจันทร์เต็มดวงแค่วันเดียว จะมี “คืนที่สิบสาม” 十三夜 และ “คืนที่สิบ”十日夜 ด้วย ซึ่งคนญี่ปุ่นเชื่อว่า ใครได้ชมจันทร์สวยกลมครบทั้งสามวันในหนึ่งปีจะโชคดีค่ะ

 photo C0DF69C0-C2A7-43CB-96CC-20B5045F1BBC.jpg

 

รูปประกอบจาก wikipedia 

Jul 31

ชื่อสถานีรถไฟที่ยาวที่สุดในประเทศญี่ปุ่น กับ คลิปโฆษณาที่แชร์กันให้เพียบตอนนี้

เป็นโฆษณาแอพพลิเคชั่นนึงของ Google  ที่ช่วงนี้ใครเปิดไปดูคลิปก็ต้องเจอปาดกันไปแต่สนุกจนต้องดูจนจบ

 

 

ชื่อสถานีนี้ยาวมาก อยู่ที่จังหวัดอิบะระหงิ เป็นชื่อสถานีที่ยาวที่สุดในประเทศญี่ปุ่นค่ะ

『ちょうじゃがはましおさいはまなすこうえんまええき』
– Chōjagahama Shiosai Hamanasu Kōenmae –

ประกอบไปด้วยตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 13ตัว
長者ヶ浜潮騒はまなす公園前駅 (คันจิ+ฮิรางะนะ)

——————————————————————

ซึ่งจริงแล้วมีอีกหนึ่งสถานีที่ชื่อยาวเหมือนกัน ประกอบไปด้วยตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด 14 ตัว 南阿蘇水の生まれる里白水高原駅 (คันจิ+ฮิรางะนะ)

みなみあそみずのうまれるさとはくすいこうげん
– Minamiaso Mizu-no-Umareru-Sato Hakusui-Kōgen –

แต่ทั้งสองสถานี้ได้รับการลงบันทึกให้เป็นชื่อสถานีที่ยาวที่สุดในประเทศญี่ปุ่นทั้งสองที่ ด้วยตัวอักษรคำอ่านที่เป็นฮิรางะนะ จำนวนเท่ากัน คือ 22 ตัวอักษร

[กรณีศึกษา] ผลกระทบที่เกิดจากการเป็น “มรดกโลก”

Gallery

This gallery contains 1 photo.

เรื่องน่ายินดีสำหรับช่วงเวลานี้ติดๆกันของคนญี่ปุ่นก็คือการได้รับการขึ้นทะเบียนสถานที่ต่างๆให้เป็นมรดกโลก ถึงวันนี้ก็มี 18แห่งแล้ว (21 มิถุนายน 2557) ก็มีเขียนไว้บ้างที่นี่ มรดกโลกประเทศญี่ปุ่น การแยกประเภทของมรดกโลกนั้น แบ่งออกได้ 3 ประเภท *1 มรดกโลกทางวัฒนธรรม ประเทศญี่ปุ่นมีทั้งหมด 14 สถานที่ *2 มรดกโลกทางธรรมชาติ ประเทศญี่ปุ่นมีทั้งหมด 4 สถานที่ *3 มรดกโลกที่รวมทั้งทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ สำหรับประเทศญี่ปุ่น ยังไม่มีบันทึก ที่นี้การเป็นมรดกโลกนั้นก็เกิดทั้งผลดีและผลกระทบต่างๆ แน่นอนว่าใครๆก็อยากไปเยี่ยมชมสถานที่ที่ได้ชื่อว่า “มรดกโลก” ทำให้เกิดการหมุนเวียนทางการเงิน กระตุ้นเศรษฐกิจไปถึงระดับหมู่บ้าน แต่สิ่งที่เกิดขึ้น ณ วันนี้ของมรดกโลกแห่งปี 2013 ที่ได้รับการบันทึกไปพร้อมๆกับ Mt.Fuji คือ Miho no Matsu … Continue reading

ซาโยนาระ ~ สนามกีฬาแห่งชาติประวัติศาสตร์ ของ “โตเกียวโอลิมปิกยุคโชวะ” และ “อนาคตโอลิมปิก 2020”

Gallery

This gallery contains 1 photo.

วันนี้ 31 พฤษภาคม 2557 (2014) เป็นวันสุดท้ายของสนามกีฬาแห่งชาติแห่งนี้ก่อนที่จะถูกรื้อทิ้งและสร้างสนามกีฬาแห่งชาติใหม่ มีการจัดงานตั้งแต่เช้าเพื่อร่ำลาสนามกีฬาแห่งนี้ ที่ที่มีประวัติศาสตร์และความทรงจำตั้งแต่ที่สมัยโตเกียว ได้รับการคัดเลือกให้เป็นเจ้าภาพในการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปีค.ศ.1964 (สร้างเสร็จเมื่อปีค.ศ.1958) SAYONARA (National Stadiums) For The Future สนามกีฬาแห่งนี้ สร้างประวัติศาสตร์และความทรงจำต่างๆไว้มากมายให้กับคนญี่ปุ่น การเลิกใช้สนามกีฬาที่มีความเป็นมายาวนานกว่า 50 ปี ก็ทำให้หลายๆคนเศร้าและเสียดายอยู่เหมือนกัน เรามาดูภาพย้อนหลังบรรยากาศบางส่วนในยุคสมัยนั้นกันว่าเป็นอย่างไรบ้าง ปีที่โตเกียวได้เป็นเจ้าภาพกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน ยังเป็นเสียงที่ก้องอยู่ในใจของคนญี่ปุ่น เมื่อได้ยินนายกฯอาเบะกล่าวถึง สนามกีฬาแห่งชาติแห่งนี้คราวที่ทำพรีเซนเตชั่นเสนอตัวเป็นเจ้าภาพจัดกีฬาโอลิมปิกปี 2020 ว่า “ถ้าตอนนี้ให้ผมหลับตา ผมเห็นภาพวันเปิดงานที่โตเกียวได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเมื่อปีค.ศ.1964 ได้อย่างชัดเจน” และส่วนหนึ่งของความสำเร็จของพิธีเปิดที่จบลงอย่างสวยงามและสร้างชื่อให้กับประเทศญี่ปุ่นได้อย่างสมบูรณ์แบบในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในครั้งนั้น ก็คือ ฝูงนักบินที่เราเรียกเค้าว่า “Blueimpulse” “Blueimpulse” ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาให้วาดสัญลักษณ์โอลิมปิกห้าห่วงบนท้องฟ้า ถ้าในปัจจุบัน คงจะไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรนัก … Continue reading

[How to] สอนวิธีอ่านตั๋วชินกังเซนแบบง่ายๆ

Gallery

This gallery contains 1 photo.

หลายคนอาจจะซื้อ JR-Rail Pass มาก็ไม่ต้องกังวลกับการมาเจอตั๋วที่มีแต่ภาษาญี่ปุ่นแบบนี้ คนที่มีประสบการณ์การเดินทางไปต่างประเทศหลายครั้ง อาจจะพอเดาออกได้กับตัวเลขที่ขึ้นอยู่หน้าตั๋ว เพราะการระบุที่นั่งและแถวที่นั่งก็ไม่ต่างไปจากที่นั่งบนเครื่องบิน แต่ blog ตอนนี้ขอแบบ Simple เลยสำหรับผู้ที่อาจจะอยากรู้หรือกะทันหันต้องซื้อตั๋วนั่งชินกังเซนภายในประเทศญี่ปุ่น สิ่งที่สำคัญหลักๆ เอาแค่สี่ส่วนก็พอนะ เพราะชื่อสถานีเราพูดทับศัพท์ในการซื้อตั๋วกับพนักงานได้เลย วันและเวลาจากหน้าตั๋วเดาได้สบายมาก แต่พอเดินไปประตูทางเข้าเสียบตั๋วแล้วปุ๊บ สมองเราจะตันและตื่นเต้นทันทีกับบอร์ดที่ขึ้นอยู่ข้างหน้า….ซึ่งมันจะมีแบบนี้เรียงรายไปอีก 3-4บอร์ด ตาลายกันไปเลย เริ่มตรงไหนดี ? ตอนเราได้ตั๋วมาแล้ว ดูจากหน้าตั๋วตามนี้นะ A : ชื่อและหมายเลขขบวนรถ B : หมายเลขตู้โบกี้ C : เลขที่นั่ง D : แถวที่นั่ง ตัวอย่างจากหน้าตั๋วนี้คือ A : ชื่อและหมายเลขขบวนรถ … Continue reading

祝日が増える!ญี่ปุ่นประกาศให้มีวันหยุดราชการเพิ่ม “วันภูเขา” (เริ่มปี 2016)

Gallery

This gallery contains 1 photo.

ประเทศญี่ปุ่นเพิ่งประกาศให้มีวันหยุดราชการเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งวัน เป็น “วันภูเขา” หรือ “Yama no hi” ตรงกับวันที่ 11 เดือนสิงหาคมของทุกปี และมีผลตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นไป ภูมิประเทศของญี่ปุ่นนั้นประกอบไปด้วยภูเขามากกว่า 7 ส่วนทำให้ประเทศญี่ปุ่นมีภูเขาอยู่มากมาย หลายฝ่ายจึงให้ความสำคัญกับภูเขาเป็นอย่างมาก การจัดตั้งวันภูเขาก็ไม่ใช่เพิ่งจะเริ่ม เค้ามีมาตั้งแต่ 50กว่าปีก่อนแล้วค่ะ ตั้งแต่ปีโชวะที่ 36 หรือปีค.ศ.1961 ทำให้ประเทศญี่ปุ่นจะมีวันหยุดราชการเพิ่มจาก 15วันเป็น 16วัน ตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นไป จากเดิมเดือนสิงหาคมเป็นเดือนที่ไม่มีวันหยุดราชการเลย วันภูเขาตรงกับเดือนสิงหาคม ซึ่งช่วงนั้นเป็นวันหยุดฤดูร้อนและวันหยุดโอบ้งของญี่ปุ่น ก็มีหลายคนบอกว่าดีและไม่ดี เพราะว่า “มันเป็นวันหยุดที่คร่อมวัน” จริงๆแล้ว “วันภูเขา” ก็ไม่ใช่วันที่แปลกใหม่อะไรเพราะแต่ละท้องถิ่นก็มีวันภูเขาเป็นของตัวเอง แต่เพียงไม่ใช่วันหยุดราชการเท่านั้น เช่นจังหวัดชิซึโอกะ … Continue reading

สรุปยอดจำนวนคนไร้บ้าน (Homeless) ในประเทศญี่ปุ่นปี 2014 (ถึงเดือนมกราคม)

Gallery

This gallery contains 1 photo.

เมื่อปีที่แล้วก็แปลบทความนี้ไว้ ดูจำนวนย้อนหลังได้ที่นี่ สรุปยอดจำนวนคนไร้บ้าน (Homeless) ในประเทศญี่ปุ่นปี 2013 (ถึงเดือนมกราคม) กระทรวงสาธารณสุขและแรงงานของประเทศญี่ปุ่น รายงานจำนวนตัวเลขคนไร้บ้านหรือโฮมเลสในประเทศญี่ปุ่น ปี 2014 (ถึงเดือนมกราคม) มีทั้งหมด 7,508 ราย ลดลงจากปีก่อน 757 รายหรือคิดเป็น 9% จากการสำรวจจากบริเวณริมแม่น้ำ สวนสาธารณะ สถานีรถไฟเป็นต้น รูปภาพจาก http://ja.wikipedia.org/wiki/ホームレス จังหวัดที่มีจำนวนคนไร้บ้าน (homeless) มากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น (2014) คือ โอซาก้า 1,864 ราย รองลงมาคือโตเกียว 1,768 ราย และคานากาว่า 1,324 ราย    จำนวนรวมของคนไร้บ้าน (Homeless) … Continue reading

東京1960: ย้อนยุคไปดูภาพ Tokyo 1960 จากช่างภาพญี่ปุ่นห้าคน

Gallery

This gallery contains 1 photo.

เป็นวันหยุดที่ออกไปเดินเล่นที่กินซ่า (Ginza) มาตามซอกซอยเดินไปเจอแบบบังเอิญๆคือ แกลอรี่เล็กๆห้องเดียวแสดงภาพถ่ายซึ่งช่วงนี้กำลังแสดงภาพถ่ายของช่างภาพญี่ปุ่นห้าท่าน เกี่ยวกับเรื่องของ “โตเกียวในช่วงปี 1960” ใช้ชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า “東京1960” ก่อนหน้านี้ไม่กี่วันที่ผ่านมาเป็นวันโชวะ (29 เมษายนของทุกปี) รวมอยู่ในวันหยุดยาวของประเทศญี่ปุ่นหรือ Golden week  เราได้พูดถึงไปบ้างแล้วเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของประเทศญี่ปุ่น เรียกว่าเป็นยุคพลิกประเทศเปลี่ยนไปเกือบหมดทุกอย่างรวมไปถึงเศรษฐกิจของประเทศ หลังหมดยุคสงครามที่เลวร้าย ประเทศญี่ปุ่นก้าวใหม่และการตั้งหน้าตั้งตารอการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อนที่โตเกียวในปี 1964 การเปลี่ยนไปของบ้านเมือง ถนนหนทาง และแฟชั่น รวมถึงความเป็นอยู่ เบบี้บูม อะไรต่างๆนานา เป็นช่วงเวลาที่น่าศึกษา “ความเป็นโตเกียวดั้งเดิม” ในช่วงนี้มากๆ ภายในแกลอรี่ แน่นอนว่าห้ามถ่ายรูป จะบอกเล่าให้ฟังคร่าวๆ เท่าที่ยังพอจำได้ เพราะหนึ่งรูปที่จัดแสดงก็จะมีการเขียนอธิบายไว้ยาวเหมือนกัน จากโปสเตอร์และโปสการ์ดมีสามรูปจะอธิบายไปตามรูปนะ ผลงานภาพภ่ายจากช่างภาพญี่ปุ่นชื่อดังทั้ง 5 ท่าน Kiyoshi Sonobe Shigeichi Nagano … Continue reading

*~Home Hotel ~* คืออะไร

Gallery

This gallery contains 1 photo.

ก่อนที่จะลืมข้อมูลไปซะหมดก็ขอ memo เอาไว้ที่นี่และเผื่อมีคนสนใจก็ถือว่าเป็นการแบ่งปันข้อมูลกันเนอะ วันนี้ไปประชุมกับผู้จัดการทีม angel มา (ทีม bloggerเราที่ญี่ปุ่น) มีหนังสือจาก Nikkei ชื่อดังของญี่ปุ่นมาสัมภาษณ์ไปเขียนบทความ ก็เลยได้ความรู้ใหม่ๆมาเยอะ เป็นครั้งแรกที่เราได้ยินคำว่า “Home Hotel” อ่ะ ซึ่งมันอาจจะไม่ใหม่สำหรับคนทำงานสายนี้ (Hotel & Hospitality) แต่สำหรับเรายังไม่ค่อยคุ้นหูสักเท่าไหร่ “Home Hotel” ไม่ใช่โรงแรมที่ครอบครัวฉันสร้างขึ้นมาแล้วเป็นธุรกิจสานต่อกันในครอบครัวนะ แต่เป็นการสร้าง royalty ให้กับลูกคัาที่เป็นครอบครัว เรียกว่าปลูกฝังความรักชอบผูกพันโรงแรมกับครอบครัวนั้นๆก็ว่าได้ ยังไงหละ … -แต่งงาน เรามาแต่งงานที่โรงแรม A กันเถอะ โรงแรมจะจัดให้ครบทุกอย่างนั่นแหละตาม Bridal Produce ทั่วไป ตั้งแต่เตรียมงาน แนะนำ … Continue reading

[18+] หนังสือภาพพิมพ์แนวหวือหวาร่วมเพศในยุคสมัยเอโดะ

Gallery

This gallery contains 1 photo.

อยู่ๆ รลท.จะเปลี่ยนแนวการเขียนเป็นแนวเรท X เรท R ก็คงจะไม่ใช่ แต่พาดหัว BLOG เป็นแบบนั้น ก็เป็นแบบนั้นจริงๆ ครั้งนี้ รลท.มาแบบ 18+ อายุน้อยกว่านี้ก็อ่านได้ เพื่อการศึกษาเราอิงประวัติศาสตร์เพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่การส่งเสริมให้ไปอ่านหนังสือลามกอนาจารแต่อย่างใด … อยู่ๆลุกขึ้นมาเขียนเรื่องนี้ได้อย่างไร ……. วันก่อนเราไปที่ Oedo Onsen Monogatari เป็นออนเซนที่อยู่ในโตเกียว (เอาไว้จะลง blog เป็นอีกตอนให้อ่านกัน เผื่อใครมาเที่ยวโตเกียวแล้วอยากลงแช่น้ำร้อนธรรมชาติ ที่นี่จะได้เป็นตัวเลือกนึงได้) ขากลับจากออนเซน เราแวะร้านขายของฝากเห็นของฝากเป็นแก้วชา หวือหวาดี ซึ่งก่อนหน้านี้เราก็เคยทวิตไปเพราะที่ฮาโกเน่และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆก็มีขาย เป็นแก้วแบบนี้ ลายที่ขึ้นอยู่บนแก้วเป็นภาพพิมพ์อุคิโยะเอะ หรือ ภาพที่ออกแนวโจ่งครึ่ม (ชุนกะ) หรือจะเรียกว่าเป็นการ์ตูนลามกแบบปัจจุบันก็ยังได้ ยังดีที่เห็นแค่ช่วงบน … Continue reading